※ 다음은 Haruomi Hosono가 DJ를 맡고있는 라디오 프로그램 'DAISY HOLIDAY "고 관련 이벤트 「데이지 월드의 모임'에서 대담을 편집 한 것입니다.
호소 : Goro ITO 군은 바로 지난번 처음 만났 지요.
Ito: 네, (함께) 라이브를시켜 주시고.
호소 : 지난달 아오야마 Cay에서 열리는 데이지 홀리데이 모임이있어. 최근 나는 겨우 보사 노바 듣게되어서. 조앙 지우베르투의 "O Sapo (오 지원)"라고 노래 할 수 있을까? 라고 은근히 생각하고 있었던 것. 그랬더니 타카다 르네 군이 "고로 군은 대단해」라고. 에서 지난달 해보면 굉장히 기분 좋았구나.
Ito: (마음) 다행 이네요. 듣고 있던 사람도 "대단한 이이"라고 말해주고.
호소 : 덧붙여서, 고로 군은 언제부터 보사 노바 뭐하는거야?
Ito: 의외로 얕고, 20 대 후반부터입니다. 중학생 정도부터 들으려면 계속 듣고 있던거든요. 아버지가 조안 (· 질베르토) 레코드 라든지 상당히 가지고있어, 혼자 붐을하고있었습니다. 중학교 졸업 앨범에서 개개인 카피를 작성 했습니다만, "나에게는"보사 노바 "라는 캐치 프레이즈를 붙여 달라"고 말했을 정도. 하지만 스스로하려고 생각한 것은 30 직전 정도로.
호소 : 나는 요, 계속 보사 노바 피해 온. 왜인가하면, 스탠 게츠가 너무 보사 노바 전파 너무 버려서, 접근하기 어려운 이랄까. 다바다바다의 이미지가 강하고, 스스로는 절대하지 않는다고 생각했다.
Ito: 확실히 스탠 게츠는 소리 강타하고 비교적 듣기 어려운 앨범 이지요.
호소 : 하지만 몇 년 전 갑자기 루이스 봉화의 꿈을 봐. 왜 말을 타고있어, 함께 있던 "친구"가 "루이스 봉화는 좋아요"라고 내게 말하는 거지. 그 꿈을 계속 기억하고있어. 재작년 연말 또는 작년인지 기억하지 않지만, 그의 CD를 사서 듣고 보니 굉장히 좋고. 그랬더니, 오랜만에 만난 친구로부터도 "보사 노바 였으면?"라고하거나 "눈먼 자들의 도시"라고 영화, 몹시 좋은 장면에서 보사 노바 곡이 사용되고있어, 이런 훌륭한 음악이 있는지 생각て 신용 보면, 루이스 봉화의 "산보레로"라고 나오고 이중에 깜짝 놀라기도. 뭐야이 공격은!?라고 정도 점점 보사 노바에 휘말려 갔다 버렸다 (웃음).
Ito: 루이스 봉화의 말씀이었던 것입니까.
호소 : 일지도 모른다 네요.
Ito: 그 말을 타고 있었던 때의 "친구"가 누구 였는지도 걱정 되는군요.
호소 : 질베르토 일까?
Ito: 지도 모른다 (웃음). 봉화와 조안은 예전부터 친분이있어. 조안 (작품)에 "봉화에게 바친다"라는 설치 곡이 정도 서로 존경하고 서로 있으니까요.
호소 : 응. 그리고 봉화를 듣고 마구. 물론 경의 질베르토도 듣고. 지금도 조앙 지우베르투와 루이스 봉화는 특별하다라고 생각하고 듣고 있었지만.
Ito: 이제 원점 이군요.
"데이지 월드의 모임 '에서 대담 풍경
호소 : 이번에 나오는 "Bossa Nova Songbook 2"는 소리가 벌써 브라질 이지요. 도쿄의 소리가 아니다.
Ito: 나도 다시 듣고, 그렇게 생각했습니다. 음 이랄까. 일본에서는 없지요.
호소 : 이번에 처음으로 브라질에서 녹음 한 거지? 역시 공기가 다른군요.
Ito: 다른 지요. 연주도, 드럼,베이스, 피아노는 브라질에 해주고.
호소 : 그 전부터도 브라질에 다니고 있었어?
Ito: 아니, 브라질가는 것은 이번이 두 번째였다거든요. 리사 오노 씨의 어레인지 라든지을하고있는 마리오 아지네라는 브라질 출신 아티스트가있는 것이지만, 그 소리가 좋아, 마리오 아지네 주위 뮤지션 및 레코딩 싶다,라고 생각해. 스튜디오도 마리오 아지네과 같은 장소에서 휑한 1 부스에 파티션을 세워보고 싶다 오래된 스타일의 레코딩 했어요. 가을에 정규 앨범을 내므로 2 분 총 24 곡 록라고.
호소 : 몇일 동안 그랬던거야?
Ito: 기본은 5 일입니까. 그 후 24 기타 더빙 20 보컬. 믹스도 마스터 링도 다 리오에서 온 버렸습니다 (웃음).
호소 : 대단해! 그래서 이런 소리가되어 있어요. 피아노에 Ryuichi Sakamoto 군도 들어 있지만, 그것도 브라질에서?
Ito: 이것은 브라질에 가기 전에 일본에서 녹음하고 그것을 리오에 가져 가서 드럼과베이스 넣어 녹음 했죠. 바둑 들으면 교수의 피아노는 대단하네요. 매우 보사 노바. 브라질의 연주보다 조빔 이즘 이랄까.
호소 : 헤 사실 뿌리가 보사 노바 인지도 (웃음).
Ito: 그렇게 인지도 모르 네요.
오프닝, 영화 평론가 고 (故) 요도가와 나가 하루 씨 장막의 덥수룩 한 눈썹으로 등장한 호소 노씨.
호소 : 최근 브라질 음악 장면은 어떤 느낌이야? 활발한거야?
Ito: 한때 젊은이들은 보사 노바 따위 거들떠 보지도 않는다는하거나 옛날 오래된 음악이다, 같은 느낌이었던 것입니다 만. 최근에는 보사 노바를 멋진 물건으로 듣고있어. "올드 스쿨"으로 이랄까. 보사 노바 이외에도 삼바 라든지 오래된 쇼로 라든지을 듣고 붐을 이루고있어, 스스로 쇼로을하거나하는 것도 대단한 왕성한 지요.
호소 : 그것은 좋은 일 이구나.
Ito: 할아버지와 젊은이들이 집에서 함께 쇼로을하거나. 그런 멋지군요, 세대를 넘어 함께 음악을한다고하는 것은.
호소 : 그것이 음악의 좋은 곳 이지요. 유럽을 여행하고 있어도, 할아버지와 할머니가 춤을하는 광경을 자주 볼니까요. 부럽다 같아요.
Ito: 그렇네요. 브라질의 보사 노바가 태어 났을 무렵에도 보사 노바 이전 세대의 사람과 함께 앨범을 만들어도 하거든요. 도리봐루 카 이미라고 보사 노바 이전의 사람이 (안토니오 카를로스) 조빔과 짜고, 아키라와 바다의 노래를하거나.
호소 : 모두 역시 경의를 지불하고있는 것이구나.
Ito: 그렇네요.
호소 : 그러한 관계는 좋아구나. 글쎄, 나도 곧 할아버지 이니까 (웃음). 젊은 사람에게 알려주거나 그런 것을 지금부터 해 나갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.
Ito: 또 그것은 꼭하고 싶네요.
photo / 스즈키 신고
5/26 「데이지 월드의 모임 '(EATS and MEETS Cay)
6/14 방송 "DAISY HOLIDAY!"(76.1 InterFM 매주 일요일 25 : 30 ~ 26 : 00)보다
http://www.interfm.co.jp/n03_pro/daisy.cgi
naomi & goro
"Bossa Nova Songbook 2"
보사 노바 팬, 그리고 모든 음악 팬 필휴의 보사 노바 커버 앨범 제 2 탄.
naomi & goro있어서 첫 리우데 자네이루 녹음이 실현 된 본작. Ryuichi Sakamoto 와의 유닛으로 알려진 쟈키스 · 모레렌바우무도 1 곡 게스트로 참가하는 등 전편에 걸쳐 남미의 느긋한 공기가 흐르고 작품으로 완성되고있다.
naomi & goro
"Bossa Nova Songbook 1"
시리즈 전편도 주목
"Bossa Nova Songbook 2"
출시 기념!
"코르 코바도 언덕 운동화"핀 배치
Goro ITO 스스로 디자인 한 핀 배치합니다.
이번 앨범은 브라질 리우데 자네이루에서 레코딩에서 믹싱, 마스터 링까지 왔습니다.
리오에있는 동안 매일 코르 코바도 언덕이 보였습니다. 코르 코바도에는 매우 거대한 예수상이 있고, 리오의 시내 어디서나 볼 수 있습니다. 나는 시간이 없어서 실제로 갈 수 없습니다 만, 나오미 짱은 올라 왔습니다. 그 때 나오미 양이 코르 코바에서 찍은 사진이 'Bossa Nova Songbook 2 "뒷면 재킷에 사용되고 있습니다.
출시 기념으로 핀 배치를 만드는 것으로, 남자도 익힐 수 있도록 생각하고 운동화에 코르 코바도를 그려 보았습니다.
JOAO GILBERT
조앙 지우베르투 독본」
지난해 보사 노바 탄생 50 주년을 기념 한 조앙 지우베르투 일본 공연 팜플렛으로 제작되면서 공연 중지에 의해 사장들이되어 환상의 아이템이 등장!
츠치야 켄지, 시미즈 미치코, Taeko Onuki 들, 조안를 각별히 사랑하는 각계 유명 인사의 기고문에서 구성된 조안 팬 핸드북 한 권입니다.
대담 후
조앙 지우베르투의 "O SAPO"세션.
호소 노씨에게 첫 보사 노바 연주 경험이되었다.
