佐渡裕 + 沢井一恵

profile

泽井一恵（筝）

师从宫城道夫。毕业于东京艺术大学。与佐藤忠雄成立泽井箏曲院。活跃于现代音乐的同时，与作曲家一柳慧、打击乐器演奏家吉原Sumire推出了“Triangle Music Tour”“泽井一恵・箏・360°no manazashi”，还与约翰·佐恩、高桥悠治创作音乐会等多彩的实验性活动。
曾受邀在纽约的BANG ON CAN CAN音乐节、维也纳、巴黎城市剧院、Moers JAZZ音乐节（德国）
Music Action（法国）进行演奏，通过各种流派的音乐会，探索了从古典乐起步的日本传统乐器古筝与西方音乐、当代音乐、爵士音乐、即兴音乐之间的联系。在此过程中，他与约翰·凯奇、俄罗斯作曲家索菲娅·古拜杜林娜合作，即兴创作古筝协奏曲（NHK交响乐团）并开展美国巡回演出（纽约卡内基、波士顿交响音乐厅共6场演出）。之后，更与俄罗斯国立管弦乐团合作，共同探索古筝音乐在音乐世界的真正价值。


Yutaka Sado（指挥）

从京都市立艺术大学毕业后，参加了1987年的Tanglewood音乐节。
师从伦纳德·伯恩斯坦（已故）、小泽征耳。
1989年，在久负盛名的新兴指挥龙门贝桑松指挥家比赛中优胜并赢得了国际关注。
1995年，赢得了为纪念伦纳德·伯恩斯坦（已故）而举行的“第一届伦纳德·伯恩斯坦耶路撒冷国际指挥家比赛”，荣获“伦纳德·伯恩斯坦·桂冠指挥家”。
现在将欧洲活动的中心置于柏林，在巴黎管弦乐团、法国国家管弦乐团、瑞士罗马管弦乐团、科隆广播交响乐团、柏林德国交响乐团、拜仁广播交响乐团、德累斯顿国家歌剧院乐团、RAI都灵・意大利国家广播交响乐团、伦敦爱乐乐团等多个一流交响乐团客串演出。
2003年7月在普罗旺斯音乐节演奏威尔第《茶花女》公演（演奏：巴黎管弦乐团），2007年7月奥朗日音乐节普契尼的《蝴蝶夫人》公演（演奏：瑞士罗曼德乐团）等海外公演不断取得佳绩，以及2010年2月在都灵皇家歌剧院布林顿《彼得·格莱姆斯》的8场公演中进行指挥等，皆获得了巨大的成功。
2011年5月，在巴伐利亚州歌剧院乐团和柏林爱乐乐团的定期音乐会上首次亮相，今后仍会以德国为中心继续音乐活动。
在日本，除了身负兵库县立文化艺术中心艺术总监和Siena Wind Orchestra首席指挥一职以外，1999年后每年还担任原创音乐会“Yutaka Sado Young People's Concerts”和“三得利1万人第九音乐会”指挥。 此外还发行多张CD，如《柏辽兹：幻想交响曲（巴黎乐团）》、《马勒：第五交响曲（斯图加特广播交响乐团）》、《德沃夏克：9号交响曲”自新大陆”（柏林・德国交响乐团）》、《柴可夫斯基：第一钢琴协奏曲（BBC爱乐乐团/钢琴：辻井伸行）》和其他海外交响乐共演CD，指挥Siena Wind Orchestra的《Plus祭典》系列唱片取得了巨大的成功。著作包括《我是如何成为指挥家的》（新潮文库）、《如果我成为大人的话》（PHP文库）。